Blanka

El valor de la ciencia

El mismo entusiasmo, el mismo asombro y misterio, vuelve una y otra vez que analizamos cualquier asunto en profundidad. Más conocimiento gesta enigmas más maravillosos, más profundos, que nos tientan a penetrar todavía más en la profundidad.

Personas de Ciencia
Pioneros

El Valor de la Ciencia por Richard P. Feynman a la Academia Nacional de Ciencias, 1955

Traducido desde el inglés por Andrés Couve*

De vez en cuando la gente me sugiere que los científicos deberían prestar más atención a los problemas sociales, especialmente que deberían ser más responsables al considerar el impacto de la ciencia en la sociedad. Muchos científicos deben recibir la misma sugerencia. Todo el mundo parece creer que si los científicos prestaran un mínimo de atención a estos problemas sociales difíciles y no pasaran tanto tiempo jugando con cuestiones científicas menos vitales, la tarea traería consigo gran éxito.

A mí me parece que sí pensamos en estos problemas de tanto en tanto, pero no nos dedicamos por completo a ellos; esto es así porque sabemos que no tenemos una formula mágica para resolver problemas sociales, que los problemas sociales son mucho más difíciles que los científicos, y que normalmente no obtenemos resultados cuando pensamos en ellos.

Están ahí las avalanchadas olas montañas de moléculas
cada una estúpidamente inmersa en sus propios
asuntos
trillones aparte
pero formando al unísono una blanca espuma.
Eones
antes que ningún ojo las viese
año tras año
tronando la costa como ahora.
¿Para quién, para qué?
En un planeta muerto, sin vida que albergar.
Nunca quieto
torturado por la energía
gastada prodigiosamente por el sol
arrojada al espacio.

(Extracto poema)

De los límites a las fronteras, o la esencia de la transgresión en ciencia

Por Andrés Couve*

El territorio es un elemento vinculante de la cultura humana. La imagen propia de las naciones depende de su sentido de geografía y territorio. Sus sueños y frustraciones están repletas de la atmósfera épica creada por la expansión o pérdida de ese territorio. Así, la geografía es un poderoso recuerdo de nuestro pasado, pero también el horizonte de posibilidades futuras.

La esencia del límite es agrupar. Un límite es una separación estable que mira hacia adentro y atiende el interior. Es «la línea más externa de control efectivo». El límite es gestionado centralmente y responde a ese control focalizado. La mayoría de las separaciones sociopolíticas entre estados y naciones, o los muros entre ellos, constituyen límites propiamente dichos. También es un límite la membrana celular, una barrera semipermeable y selectiva de proteínas y lípidos controlada por programas genéticos y vías de señalización orquestadas por el núcleo celular en cada una de las unidades estructurales y funcionales de todos los organismos.

(Extracto Texto)

Mentes transformadoras

En enero de 2014, seis reconocidos neurocientíficos, tres de ellos Premio Nobel, visitaron Chile para realizar una serie de conferencias y compartir su pasión por la ciencia con estudiantes y público general en el Ex-Congreso Nacional. Viajaron además a la Patagonia Chilena a reflexionar sobre la curiosidad y la creatividad. Enfrentados a la naturaleza primordial, conversamos sobre cómo nuestra mente interpreta y transforma el entorno. Este documental es un registro de su visita.